Out of Time / blur
written by blur
Where's the love song to set us free
Too many people down
Everything turning the wrong way round
And I don't know what life would be
If we stop dreaming now
Lord knows we'd never clear the clouds
And you've been so busy lately that you haven't found the time
To open up your mind
And watch the world spinnig gently out of time
Feel the sunshine on your face
It's in a computer now
Gone to the future way out in space
And you've been so busy lately that you haven't found the time
To open up your mind
And watch the world spinning gently out of time
And you've been so busy lately that you haven't found the time
To open up your mind
And watch the world spinning gently out of time
Tell me I'm not dreaming
But are we out of time
We're out of time
Out of time
和訳が見つからなかったので、自分なりに解釈したものを載せます。
英語力のない自分なので、間違った訳になっている可能性は大いにあります。
僕らを自由にしてくれるラブソングはどこへ行ってしまったんだい
あまりに多くの人が沈んでいる
全てが悪い方へ向かっているんだ
僕には人生がどうなっていくのか分からない
もしも今 夢見ることをやめられたなら
神は知っている
僕らにはこの雲を消し去ることなど決してできないと
それにしても
最近の君は時間を見つけることができないほど忙しくしてるね
心を開くことも
緩やかに変わっていく世界に目を向けることも もう手遅れなのかな
君の顔に射す陽を感じてごらん
今じゃコンピュータの中になっているから
君はどこか宇宙の果てにでも行ってしまったみたいさ
それにしても
最近の君は時間を見つけることができないほど忙しくしてるね
心を開くことも
緩やかに変わっていく世界に目を向けることも もう手遅れなのかな
僕は夢見てるわけじゃないといっておくれ
でも もう手遅れなのかい
僕らは手遅れ
もう手遅れなのかな